Google Traduction pique encore une bonne idée à Duolingo

Le service de traduction de Google n'est plus seulement l'outil que l'on dégaine pour déchiffrer un menu à l'étranger. Petit à petit, l'application se mue en effet en professeur de langues depuis l'arrivée d'un mode Entraînement, qui s'appuie sur l'intelligence artificielle pour vous faire pratiquer une langue étrangère.

Pour motiver les utilisateurs, ce mode propose un système de séries qui comptabilise vos jours d'entraînement consécutifs. Il faut ainsi boucler au moins une activité par jour pour faire grimper le compteur, de quoi ancrer l'apprentissage d'une langue dans vos petites habitudes du quotidien. Mais encore faut-il y penser régulièrement, et c'est précisément là-dessus que la firme américaine semble travailler.

Un widget inspiré de Duolingo

En fouillant dans le code de la dernière version de l'application, nos confrères d'Android Authority ont repéré un nouveau widget baptisé « Practice streak » (« Série d'entraînements »), en cours de développement pour Android. Comme son nom l'indique, il affiche en permanence votre série du moment, directement sur l'écran d'accueil de votre smartphone.

Jusqu'ici, Google Traduction se contentait de vous relancer avec des notifications. Sauf que celles-ci peuvent être oubliées ou ignorées sans le vouloir, surtout quand elles sont noyées parmi des dizaines d'autres. Un widget, lui, reste affiché en continu, et un simple appui dessus suffit à ouvrir le mode Entraînement de l'application pour reprendre sa série.

Comme toujours avec ce genre de trouvaille dénichée dans le code d'une application, rien ne garantit que la fonctionnalité voie le jour, et impossible de dire à quoi elle ressemblera précisément quand elle arrivera chez tout le monde. Toutefois, une chose est sûre : Google n'en a pas fini de vouloir nous apprendre de nouvelles langues.

Évidemment, si l'idée vous dit quelque chose, c'est normal : Duolingo propose déjà ce type de widget. Google semble donc garder un œil très attentif sur les bonnes idées de son rival quand il s'agit de peaufiner son mode d'apprentissage. Reste à voir si la firme de Mountain View se trouvera une mascotte tout aussi iconique, et parfois... assez terrifiante, que l'application au hibou vert.

Source : Android Authority